Отправлено: 03.07.08 09:27. Заголовок: Не все то золото, что блестит

Вот такие чудеса творятся в чешском королевстве

Information: - 21.02.
General Committee of ČMKU deals with persisting problems with the registration of shih-tzu puppies from the kennel Bohemia Acro, breeder: Jarmila Podzemská, residing at Zhoř, and in connection with this matter the General Committee of ČMKU declares that:

Информация: - 21.02.
Общий Комитет СMKU имеет дело с сохранившимися проблемами с регистрацией shih-tzu щенков от питомника Богемия Acro, селекционер: Jarmila Podzemskа, проживая в Zhor, и в связи с этим вопросом общий Комитет и CMKU объявляет что:

1. The ČMKU studbook did not receive any background papers for the registration of shih-tzu puppies from the kennel Bohemia Acro, born in the second half of January 2007 and later.
2. For 10 litters of the breed shih-tzu born from April 2006 till the second half of January 2007, the breeder did not submit certificates of the compulsory permanent identification (tattoo or chip) of the puppies despite repeated invitations to do so.

1. Плем.комиссия CMKU не получала никаких вспомогательных материалов для регистрации shih-tzu щенков от питомника Богемия Acro, рожденных во второй половине января 2007 и позже.
2. Для 10 пометов породы shih-tzu рожденных с апреля 2006 до второй половины января 2007, селекционер не представлял свидетельства об обязательной постоянной идентификации (татуировка или чип) щенков несмотря на повторные приглашения, чтобы сделать так.

General Committee of ČMKU declares that in accordance with its regulations, the pedigrees for the above-captioned litters could not be issued. Owners of the shih-tzu puppies from the kennel Bohemia Acro born in April 2006 and later must resolve the problems with the breeder in civil-law proceedings.

Общий Комитет CMKU объявляет, что в соответствии с его инструкциями, родословные для вышеупомянутого - озаглавленных пометов не могут быть выпущены. Владельцы shih-tzu щенков от питомника Богемия Acro, рожденный в апреле 2006 и позже должны решить проблемы с селекционером в относящихся к гражданскому праву слушаниях.

In Prague, on 14th February 2008
General Committee of ČMKU

Как смогла, так и перевела
Странно только одно, что Чешская Федерация ничего не пишет о закрытии питомника "Богемия Акро". Неужели после такого они будут размножаться и дальше???

 Отправлено: 03.07.08 09:40. Заголовок: aisbijou пишет: Вла..

aisbijou пишет:

цитата:

Владельцы shih-tzu щенков от питомника Богемия Acro, рожденный в апреле 2006 и позже должны решить проблемы с селекционером в относящихся к гражданскому праву слушаниях.

Вот, это да... Получается, что все щенки без родословных?...

 Отправлено: 03.07.08 09:42. Заголовок: Анна пишет: Получае..

Анна пишет:

цитата:

Получается, что все щенки без родословных?..

Аха. Идите в суд говорят! А суд разве что компенсацию выдаст, а доки фигушки!!!