| Автор | Сообщение |
|
Esenia
|
| |
Сообщение: 25
Зарегистрирован: 06.02.07
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 11:17. Заголовок: SOS!!!! СРОЧНО нужна помощь в переводе письма на английский!!!!!
Девочки, плиз, нужно перевести письмо с русского на английский!!! Переводчик мой уехала, а я сама, ну как свинья в помидорах!!!!
|
 |
 
|
|
Ответов - 8
[только новые]
|
|
|
aisbijou
|
| Просто хороший человек
|
Сообщение: 3726
Зарегистрирован: 24.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 20.09.07 11:39. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Esenia
|
| |
Сообщение: 26
Зарегистрирован: 06.02.07
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:42. Заголовок: Re:
aisbijou я про этот сайт знаю, письма "общего" содержания там и перевожу... НО, как перевести "узко направленное" письмо.... одна фраза "терьерский взгляд" чего стоит.....
|
|
|
|
aisbijou
|
| Просто хороший человек
|
Сообщение: 3729
Зарегистрирован: 24.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
2
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:51. Заголовок: Re:
Ой, ну с "терьерским взглядом" даже владеющий языком не сразу поможет  |
|
|
|
Esenia
|
| |
Сообщение: 27
Зарегистрирован: 06.02.07
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:52. Заголовок: Re:
aisbijou ну как то перевести это можно же!!! Поэтому и нужен ОПЫТНЫЙ человек!!!
|
|
|
|
БольшаяСобака
|
| |
Сообщение: 247
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: Россия, CПб
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:58. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Esenia
|
| |
Сообщение: 28
Зарегистрирован: 06.02.07
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:59. Заголовок: Re:
БольшаяСобака cпасибо....
|
|
|
|
БольшаяСобака
|
| |
Сообщение: 248
Зарегистрирован: 18.01.07
Откуда: Россия, CПб
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 15:13. Заголовок: Re:
вот погодите годок -другой  будет переводчик на форуме  Надоело мне из себя Герасима изображать... и начала я на старости лет английский учить с репетитором! Сегодня - второй урок |
|
|
|
Esenia
|
| |
Сообщение: 29
Зарегистрирован: 06.02.07
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 20.09.07 15:32. Заголовок: Re:
БольшаяСобака ой, это ДОООЛго... а мне СРОЧНО надо.... явот тоже, думаю на старости лет об этой "затее".... кстати, вопрос снимается, потому как объявился один из моих любимых переводчиков 
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
